Paroles et traduction Grupo Revelação feat. Péricles - A Vida É Pedreira - Ao Vivo | Bônus Track

A Vida É Pedreira - Ao Vivo | Bônus Track

A vida é pedreira, a vida é pedreira, a vida é pedreira
Ai Preclão
Coé Davi, beleza?
A vida é pedreira ou não é meu parceiro?
Tem que ser assim mesmo, se não a vitória não vem
Tô contigo em! Vam'bora, vam'bora, 'xa comigo

Se a vida da gente é pedreira, pedreira
É bem mais difícil quebrar
Quem sabe da nó na madeira
Se vira do jeito que dá

Se a vida da gente é assim
Se hoje fica ruim, amanhã tá legal
A gente não é de desistir
Tem um sol a sorrir depois do vendaval

A gente é de ralar, de defender o pão
Mesmo sem condição a gente tá lutando
No dia que não tem, a gente diz amém
De um jeito ou de outro vai levando

Cansado de cair, virado sem dormir
Mas quando o galo canta a gente tá de pé
E quem defende o seu direito de sonhar
Vai se realizar se Deus quiser

A gente é o povo brasileiro lutando pelo que é nosso!
Vamo lá!

Se a vida da gente é pedreira, pedreira
É bem mais difícil quebrar
Quem sabe da nó na madeira
Se vira do jeito que dá

Isso é com a gente mesmo, beleza!

Se a vida da gente é assim
Se hoje fica ruim, amanhã tá legal
A gente não é de desistir, de jeito nenhum
Tem um sol a sorrir depois do vendaval

A gente é de ralar, de defender o pão
Mesmo sem condição a gente tá lutando
No dia que não tem, a gente diz amém
De um jeito ou de outro vai levando

Cansado de cair, virado sem dormir
Mas quando o galo canta a gente tá de pé
E quem defende o seu direito de sonhar
Vai se realizar se Deus quiser

A gente é de ralar, de defender o pão
Mesmo sem condição a gente tá lutando
No dia que não tem, a gente diz amém
De um jeito ou de outro vai levando

Cansado de cair, virado sem dormir
Mas quando o galo canta a gente tá de pé
E quem defende o seu direito de sonhar
Vai se realizar se Deus quiser

A vida é pedreira, a vida é pedreira, a vida é pedreira
Davi eu vou falar pra você: a vida é pedreira
Mas a gente chega lá
É isso aí meu parceiro, junto com nosso povo
A gente chega lá! Tá certissímo

O que vem fácil, vai fácil
A vida é pedreira porque tem que valer a pena a vitória, é ou não é?
É isso aí, muito obrigado Preclão, muito obrigado por essa moral
Valeu Davi, valeu Revelação! Vida pedreira
A vida é pedreira, a vida é pedreira, a vida é pedreira
A vida é pedreira e feita pra durar, sempre, valeu!

Жизнь - это каменоломня - Концертная запись | Бонус-трек

Жизнь - это каменоломня, жизнь - это каменоломня, жизнь - это каменоломня
Эй, Преклао!
Как дела, Дави, всё в порядке?
Жизнь - это каменоломня, не так ли, мой друг?
Так и должно быть, иначе победы не видать.
Я с тобой! Вперед, вперед, давай со мной!

Если наша жизнь - это каменоломня, каменоломня,
Её гораздо труднее сломать.
Кто знает, как завязать узел на дереве,
Выкрутится как-нибудь.

Если наша жизнь такова,
Если сегодня плохо, завтра будет хорошо.
Мы не из тех, кто сдаётся.
После бури всегда выглядывает солнце.

Мы привыкли вкалывать, защищать свой хлеб,
Даже без условий мы продолжаем бороться.
В тот день, когда ничего нет, мы говорим "аминь",
Так или иначе, продолжаем жить.

Уставшие от падений, измотанные без сна,
Но когда поёт петух, мы уже на ногах.
И тот, кто защищает своё право мечтать,
Обязательно добьется своего, если Бог даст.

Мы, бразильский народ, боремся за то, что принадлежит нам!
Вперед!

Если наша жизнь - это каменоломня, каменоломня,
Её гораздо труднее сломать.
Кто знает, как завязать узел на дереве,
Выкрутится как-нибудь.

Это про нас, точно!

Если наша жизнь такова,
Если сегодня плохо, завтра будет хорошо.
Мы не из тех, кто сдаётся, ни за что.
После бури всегда выглядывает солнце.

Мы привыкли вкалывать, защищать свой хлеб,
Даже без условий мы продолжаем бороться.
В тот день, когда ничего нет, мы говорим "аминь",
Так или иначе, продолжаем жить.

Уставшие от падений, измотанные без сна,
Но когда поёт петух, мы уже на ногах.
И тот, кто защищает своё право мечтать,
Обязательно добьется своего, если Бог даст.

Мы привыкли вкалывать, защищать свой хлеб,
Даже без условий мы продолжаем бороться.
В тот день, когда ничего нет, мы говорим "аминь",
Так или иначе, продолжаем жить.

Уставшие от падений, измотанные без сна,
Но когда поёт петух, мы уже на ногах.
И тот, кто защищает своё право мечтать,
Обязательно добьется своего, если Бог даст.

Жизнь - это каменоломня, жизнь - это каменоломня, жизнь - это каменоломня.
Дави, я тебе скажу: жизнь - это каменоломня.
Но мы своего добьемся.
Вот так, мой друг, вместе с нашим народом
Мы своего добьемся! Абсолютно верно.

Что легко приходит, легко уходит.
Жизнь - это каменоломня, потому что победа должна чего-то стоить, так ведь?
Вот именно, большое спасибо, Преклао, большое спасибо за поддержку.
Спасибо, Дави, спасибо, Revelação! Жизнь - каменоломня.
Жизнь - это каменоломня, жизнь - это каменоломня, жизнь - это каменоломня.
Жизнь - это каменоломня, и она создана, чтобы продолжаться, всегда, спасибо!